苏东坡的海市译文对照（苏东坡海市诗的解释）

海市文言文翻译

——译文—— 在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，(都)清晰可见，把它(这种景象)叫做“海市”。有人说：“(这是)蛟龙吐气而形成的。” (我)怀疑不是这样的。

——译文——在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。

译文：在登州的海上，有时候会出现云雾空气，像宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，都清晰可见，把这种景象叫做“海市”。有人说：“这是蛟龙吐气而形成的。”我怀疑不是这样的。

苏轼海市译文

苏轼 海市 译文 在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。

译文 我听说登州海市过去了。老人说：“曾经出现在春季和夏季，今年晚上不见了。”我到任后五天而去，因为没有出现而感到遗憾，向广德王庙的海神祈祷，希望明天见到，于是作了这首诗。

【翻译】在登州的海上，有时候会出现云雾空气，像宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。

苏轼 海市诗 东方云海空复空，群仙出没空明中。荡摇浮世生万象，岂有贝阙藏珠宫？心知所见皆幻影，敢以耳目烦神工。岁寒水冷天地闭，为我起蛰鞭鱼龙。重楼翠阜出霜晓，异事惊倒百岁翁。

——译文—— 在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，(都)清晰可见，把它(这种景象)叫做“海市”。有人说：“(这是)蛟龙吐气而形成的。”(我)怀疑不是这样的。

在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。

《海市》

苏轼《海市》 予闻登州海市旧矣，父老云：尝出于春夏，今岁晚，不复见矣。 予到官五日而去，以不见为恨，祷于海神广大德王之庙。明日见焉，乃作此诗。 东方云海空复空，群仙出没空明中。

当地人也称这(种景象)为“海市”。同登州所看见的大致上相同。 《海市蜃楼》古文翻译和题目 原文：登州海中，时有云气，如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见，谓之“海市”。 或日“蛟蜃之气所为”，疑不然也。

那舵手瞟我一眼说：“海市还能寻得见么？”我笑着说：“寻得见——你瞧，前面那不就是？”就朝远处一指，那儿透过淡淡的云雾，隐隐约约现出一带岛屿。那舵手稳稳重重一笑说：“可真是海市，你该上去逛逛才是呢。

苏轼的作品《水调歌头》，《江城子》《东坡全集》、《东坡词》。

登州海市文言文翻译

1、译文：在登州的海上，有时候会出现云雾空气，像宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，都清晰可见，把这种景象叫做“海市”。有人说：“这是蛟龙吐气而形成的。”我怀疑不是这样的。

2、译文 我听说登州海市过去了。老人说：“曾经出现在春季和夏季，今年晚上不见了。”我到任后五天而去，因为没有出现而感到遗憾，向广德王庙的海神祈祷，希望明天见到，于是作了这首诗。

3、——译文—— 在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，(都)清晰可见，把它(这种景象)叫做“海市”。有人说：“(这是)蛟龙吐气而形成的。” (我)怀疑不是这样的。

4、译文：在登州的海上，有时候会出现云雾空气，像宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。

5、《海市蜃楼》文言文翻译 【译文】 在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，(都)清晰可见，把它(这种景象)叫做“海市”。 有人说：“(这是)蛟龙吐气而形成的。

6、文言文 海市蜃楼 字词翻译 .或：有的人； 然：这样的； 类：类似； 昼：白天； 过：路过； 与登州所看见的景象大致上相似。

谁来翻译?苏轼的登州海市译文?

译文：在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。)有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。

我听说登州海市过去了。老人说：“曾经出现在春季和夏季，今年晚上不见了。”我到任后五天而去，因为没有出现而感到遗憾，向广德王庙的海神祈祷，希望明天见到，于是作了这首诗。东方说海空又空，众仙出没空明中。

登州海市 苏轼 [译文]在登州（即今蓬莱）的海上，有时候会出现（这样）云气，象宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，（都）清晰可见。有的人说：“（这是）海中的蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。

【翻译】在登州的海上，有时候会出现云雾空气，像宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。

苏轼《海市》译文

苏轼 海市 译文 在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。

苏轼 海市诗 东方云海空复空，群仙出没空明中。荡摇浮世生万象，岂有贝阙藏珠宫？心知所见皆幻影，敢以耳目烦神工。岁寒水冷天地闭，为我起蛰鞭鱼龙。重楼翠阜出霜晓，异事惊倒百岁翁。

海市的文言文 苏轼《海市》 予闻登州海市旧矣，父老云：尝出于春夏，今岁晚，不复见矣。 予到官五日而去，以不见为恨，祷于海神广大德王之庙。明日见焉，乃作此诗。 东方云海空复空，群仙出没空明中。

《登州海市》是著名诗人苏东坡的一首文言文，下面给大家整理了登州海市文言文翻译，一起来看看吧！登州海市文言文翻译 【原文】登州海中，时有云气，如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见，谓之“海市”。

标签： 苏东坡的海市译文对照